[ENGLISH BELOW]
Dans le cadre du congrès du International Society for the History, Philosophy and Social Studies of Biology (ISHPSSB), qui se tiendra à Montréal du 5 au 10 juillet 2015, le bureau du développement durable de l’Université de Montréal ainsi que le comité organisateur du congrès sont fiers d’offrir une randonnée publique gratuite pour explorer certains projets de biodiversité urbaine sur le campus de l’Université de Montréal
Un tour guidé d’une heure vous permettra de découvrir concrètement les trésors naturels qui regorgent du flanc nord du mont Royal ainsi que quelques interventions qui ont été faites dans le but de rehausser cette biodiversité.
Lors de cette randonnée nous serons en mesure de retrouver certains artefacts témoignant de l’historique géologique du site. Nous remarquerons l’emplacement des anciens cours d’eau, le potentiel de développement de milieux humides et pourrons observer des salamandres. Avec un peu de chance nous parviendrons à voir les oiseaux qui fréquentent nos boisés.
De plus, nous examinerons certains projets d'agriculture urbaine incluant une forêt nourricière, une plantation, une houblonnière, des jardins et ruchers (permettant d'observer le va-et-vient des abeilles à l’entrée des ruches), et un abri à chauve-souris.
La randonnée sera guidée par Alexandre Beaudoin, M. Sc., Ind. en environnement et développement durable, biologiste et conseiller en biodiversité à l’Université de Montréal.
N.B. Nous vous recommandons de porter des chaussettes et des chaussures fermées.
Horaire
Randonnée en français à 17 h 00
Randonnée en anglais à 15 h 30
La randonnée est ouverte au public et gratuite, mais nous demandons une réservation avant le 7 juillet à [email protected]
_________
In honor of the Congress of the International Society for the History, Philosophy and Social Studies of Biology to be held in Montréal July 5-10 2015 (details at) the Office of Sustainable Development of the Université de Montréal and the congress organizing committee are proud to offer a free public hike to explore some urban biodiversity projects on the campus of the Université de Montréal.
A one-hour guided tour will allow you to discover some of the natural treasures of the north side of Mount Royal, as well as some intervention projects that were designed to enhance urban biodiversity.
During this trek we will see some artifacts testifying to the site’s geological history, as well as the location of ancient rivers, the development potential of wetlands and we will observe local salamanders. With any luck we will see some of the birds nesting in the neighboring woods.
We will also examine some projects including urban agriculture, a forest planting garden, a hop garden, apiaries (to observe the comings and goings of the bees at the entrance of hives), and a bat shelter.
The hike will be guided by Alexandre Beaudoin, M. Sc., Ind. Environment and sustainable development, biodiversity and advise biologist at the University of Montreal.
We recommend that you wear socks and closed shoes.
English tour at 15:30
French tour at 17:00
The hike is open to the public and free, but we ask an RSVP by July 7 to [email protected]
