jeudi 19 mars 2009 11h30 à 13h00 Candace Seguinot - Norms in Translation: Theory, Observation, and Practice
jeudi 9 avril 2009 11h30 à 13h00 Paul Bandia (Université Concordia) - Conscience nationale et traduction
jeudi 17 septembre 2009 11h30 à 13h00 Sylvie Vandaele - WikimeTTico : de l'usage d'un wiki pour l'enseignement de la traduction
jeudi 8 octobre 2009 11h30 à 13h00 Min Sun (Université Laval) - La traduction de la littérature québécoise en Chine
jeudi 12 novembre 2009 11h30 à 13h00 Anne Malena (Université de l'Alberta) - La traduction de l'histoire en Louisiane
jeudi 3 décembre 2009 11h30 à 13h00 Patricia Godbout (Université de Sherbrooke) - Le traducteur de « papier » dans la fiction
jeudi 7 janvier 2010 11h30 à 13h00 R. Viereck Salinas - La traducción comme matriz estética en la literatura hispanoamericana